A szerzőt nem ismerjük, a XIII. sz. elejére szokás keltezni a szöveget. A történet szövevényes, bizonyos elemei az ősi mítoszok világába visznek, egy másik rétege germán és hun történeteket mesél, a harmadik a lovagi kultúrát mutatja be. Az ének első fele (1-19. kaland) Siegfried leánykérése, házassága és halála, a második fele (20-39. kaland) Attila és Krimhilda házassága, Krimhilda bosszúja. A műnek állítólag vannak magyar vonatkozásai, Attila udvarában egyesek a magyar lovagkirály, III. Bélát udvarát vélik felismerni. Az itt olvasható részletben egy dunai utazás következik, amelynek során a folyó mitikus jelentést kap, élet és halál folyója lesz (lásd lentebb a fordító jegyzetét). Érdekes a kézirat sorsa, nagy ...

Márton László, az ország vezető műfordítója a költők észjárásának megértéséről, a klasszikusok újrafordításáról és izgalmas találkozásokról a Nibelung-ének szerzőjével. Exkluzív interjú.

...

12 dühös ember - a Kultúrbrigád és az Átrium előadása 

Az Átrium legutóbbi bemutatóján nem akarták a világot megváltani, a külsőségek megmaradtak az eredeti, ötvenes évekbeli Amerikában. A mai magyar áthallások legtöbbször ízlésesen porolják le az elmúlt hatvan év lerakódásait. A kontinentális büntetőjogtól idegen esküdtszéki döntésfolyamat nem dokumentálni akarja a munkát, sokkal inkább egy témát akar körbejárni. Ez az intolerancia.

...

Jó iskolát keresünk első osztályt kezdő gyerekünknek. Nem olyat, amelyik minél hamarabb, minél több dolgot sulykol bele a gyerekek fejébe; nem is igazán olyat, amelyik szintfelmérők alapján áll a rangsorok élén. Elvárjuk viszont a színvonalas oktatást. 

Leginkább pontosan a versenytől, az állandó versenyeztetéstől és a rangsorolás kedvéért való tanulástól, megmérettetéstől szeretném megóvni őt, ha lehet, egészen a felsőoktatásig. A nagyon népszerű, család- és oktatás témákban sokat publikáló pszichológus írásaival tudom alátámasztani, hogy ez a fajta versenyeztetés, besorolás még a legjobb tanulókat is megviseli . 

...

Október vége óta pánikhangulat uralkodik a magánszínházaknál. Ekkor derült ki, a kulturális tao mai formájában megszűnik. Hiába ígérte a kulturális kormányzat, hogy a pénz nem vész el, azóta sem tudni, mi lesz helyette, milyen rendszerhez kell igazodniuk a tao egykori kedvezményezettjeinek.

...

Vendégszerzőnk, Pável Kriszta, aki hosszabb ideje Svájcban él, elmondja nekünk a svájci irodalomtanítás kapcsán szerzett tapasztalatait.

Szerencsésnek mondhatom magam: mindig nagyon szerettem olvasni. Az iskolában is a kedvenc tantárgyaim közé tartozott az irodalom, a kötelező olvasmányokat általában már az év elején abszolváltam, ráadásul a legtöbbjüket kifejezetten élvezettel. Emlékszem, az Odüsszeia diákok számára készült, zanzásított változatában véletlenszerűen elolvasott mondatának, a „ mily szó szökkent ki fogad kerítésén“ sornak a képi világa annyira elvarázsolt, hogy azonnal úgy döntöttem, azt a művet, ahol képesek így feltenni a “mit mondtál?” kérdést, nekem teljességében is olvasnom és ismernem ...

Pár évvel ezelőtt egy barátommal egy új törvénymódosításról, az úgynevezett „szociális temetés” bevezetéséről vitatkoztunk. Akkoriban ez a téma nagyon „ment” a hírekben, sokan fölháborodtak rajta, jogvédők is megszólaltak. Nekem nem volt igazán kiforrott véleményem. A kormány ténykedését ellenszenvvel kísérő barátom ugyanakkor — számomra meglepő módon — a törvény lehetséges jótékony hatásaira hívta föl figyelmemet. A legszegényebbek számára ingyenessé volt tehető a temetkezés, amennyiben ők vállalják, hogy segédkeznek a kivitelezésben. Szóval ha ők maguk segítenek megmosni, betakarni, sírba helyezni a holttestet. Ha megássák a sírját. Azt mondta a barátom, hogy régen természetes volt az embereknek ez a fajta ...

Vendégszerzőnk írása egy Műcsarnokban megtekinthető kiállítás kapcsán mesél egy egészen különleges helyszínről, ahol művészek, bölcsek és forradalmárok sokasága talált magának menedéket a kapitalizmus mind fojtogatóbb légkörű világa elől. A "Varázshegy" Svájcban volt, de létezett egy némileg hasonló hely Magyarországon is; erről a csodáról is beszámol nekünk Götz Eszter.

Monte Verità emléke a modern művészet történetének lappangó vonulatához tartozik. Nem sokan ismerik, ezért is fontos, hogy a Műcsarnok év végi kiállításán, amely Rejtett történetek címmel tárja fel az életreform-törekvések és művészetek kapcsolatát a Monarchia és Magyarország kultúrájában, a Monte Verità külön kiállítási egységet ...

Hannibál leviszi a szemetet. Vagy nem? Hát akkor ki? Emlékszem, hosszú éjszakákat vitatkoztam át, hogy akkor most hogy is van ez a dolog a történelem nagy személyiségeivel. Ők most egyszerűen koruk gyermekei, akiket megszült a nagy feladatra az idő, és ha akarták volna, akkor sem tehettek volna mást, mint amit végül tettek? Hogy Hannibál, a hős, azzal a sorssal születik, hogy bakancsos turistaként bejárja az Alpokat?

Őrült ötlet, nem? Katonákkal, elefántokkal a téli hegyekben? Csak azért, hogy Rómának kellemetlen meglepetést okozzon? Ez meg volna írva? Létezik egy forgatókönyv, amely szerint ennek így kellett lennie? Nem tűnik logikusnak. Én mindig amellett érveltem, hogy ez az egyszerre őrült és zseniális ötlet csak és kizárólag ...

Ruben Brandt, a gyűjtő — filmkritika

Ez a hét a blogon menthetetlenül a festészeté. A hét elején felemás eredményt hozott nem reprezentatív közvélemény-kutatásunk . Egyfelől sokan szavaztak a merészségre mondván, a műalkotásokat nem szabad letakarni az utcán sem még, ha sértők lehetnek egyesek szemének. De erről beszélgetni alig valakinek volt kedve. Ez nekem arra utal, hogy a képzőművészet igenis sokkal több embert foglalkoztat, mint elsőre gondolnánk. Csak épp a médium hiányzik, amely segítségével ezeket a gondolatokat kifejezhetjük. A Ruben Brandt, a gyűjtő igen jól sikerült kísérlet arra, hogy sokan megtanuljanak művészetül .

...